Adew!!

Nosotros los jerguistas nos despedimos por que ya hemos terminado de currar aquí! Ha sido un gustazo contaros todo sobre las jergas y lo hemos pasado de lujo. Esperamos que os haya gustado nuestro blog tanto como a nosotros. Thank you a todos!! Y un salu2!!

Háblame en cristiano!!

Ahora os vamos a hablar de las llamadas jergas profesionales, las cuáles se dan en los ámbitos de trabajo. Es una forma de entenderse entre el profesional y el individuo o entre profesionales, variando de acuerdo a la profesión del individuo que utiliza las jergas.

Las jergas profesionales pueden ser incluso diferentes en otras culturas, es decir, varían por el tipo de habla o cultura en que se desarrollen. La utilización de jergas se da en todos los estatus de la sociedad. Veámoslo con un ejemplo del ámbito médico:

-     - Dr. Casas: Señores, les comunico el último parte , la evolución de vuestro familiar, del paciente Pablo Márquez. El señor Márquez permanece estable dentro de la gravedad y con ventilación mecánica en la UCI. El paciente prosigue en su estado sedoanalgesiado y conectado a ventilación mecánica. Su situación hemodinámica sigue siendo estable dentro de la gravedad.

-     - Señora Márquez: Perdone usted, doctor, comprenda mi situación. Mi familia y yo estamos muy dolidos. Yo no comprendo nada, de verdad, ¿podría usted hablarme en cristiano?

WAZZ UP!

Al igual que en el castellano, en el inglés también existe una jerga, denominada "Slang", que se ha generalizado gracias a Internet, al cine, a la música, etc. Es curioso que la jerga la hayamos aprendido en momentos de ocio o ratos libres y no en horas de clase. Un ejemplo de ello es que todos nosotros hemos visto en alguna ocasión series o películas subtituladas en las que se usa un lenguaje jergal.

Aquí os dejamos algunos ejemplos del Slang:
Wanna - Want to - querer (algo)
Gonna - Going to -  ir a (seguido de infinitivo)
Wazz up! - What's up! - ¡Qué pasa!
Watcha say? - What you say? - ¿Qué dices?
Gimme - Give me - Dame
Imma - I'm going to - Voy a...

- Watcha gonna do?
- Imma take the bus

Aquí tenéis una muestra de jerga americana. Intentad encontrar algunos ejemplos de los que os hemos dejado  previamente. Haced clic en la imagen para ver el vídeo. El contenido que queremos que veáis es a partir del minuto 0:40, hasta el minuto 1:23.

Legendario

Sábado, 5 de la tarde. Adri baja a la calle porque ha quedado con Carlos. Se reúnen en el bar de abajo:

-          ¿Qué  pasa, tío?

-          Aquí estamos, con una resaca de cojones. Me puse bastante ciego… ayer fue una noche legendaria, va,  pedimos unas cañas y te la cuento.

-          Vale pero invítame que estoy tieso tío.

-          Venga guay. Pues eso, que la noche estuvo de lujo.

-          ¿En serio?, ¿pero te comiste algo?

-          Tú sabe, estuve tonteando y bailando un buen rato con Cris.

-          ¡Qué cabrón! ¡Cómo te lo montas, para tener toda la cara de mi perro! ¡Cris está tremenda!

-          ¡jajajaja! Que no Carlos. Que no hubo tema, cuándo fui a meterle cuello me hizo la culebra. Así que aproveché y me fui directo a cambiarle el agua al canario.

-          ¡jajaja! Vaya palo tío. ¿Y qué hiciste?

-          Pues seguir con los cubatas, calenté con un tequila que me tomé con Javi… ¡Y por cierto!, te di un par de toques, pero cómo no me llamaste pues seguí a mi bola. ¿Dónde te metiste?

-         Estuve en el Babilonia con esta gente. ¡Ponían dos cubatas por cinco pavos! Además había buena música y unas chicas muy enrrolladas.

-          ¿Y cómo acabaste?

-          Pues igual que tú, comiendo churros a las siete de la mañana en el puesto de la plaza. ¿Y a que no adivinas lo que hizo Javi?

-          Jajaja. Ni idea ¿Qué hizo?

-          ¡Se puso a mojar los churros en el cubata! Jajajaja. Cómo se le va la olla.

-          Jajaja. Sí, menudo fenómeno está hecho Javi. ¿Tan mal iba?

-          Pues imagínate, acabó durmiéndose en un banco de la plaza…

-          Jajaja. Qué noche… Deberíamos ir a echar una pachanga de fútbol que hace tiempo que no jugamos.

-          Me apunto. Vaciamos la caña y nos vamos.